В конце 2023 года свет увидела долгожданная коллективная монография «Элементы горномарийского языка в типологическом освещении» под редакцией Е. В. Кашкина, М.‐Э. А. Винклер, Т. И. Давидюк, В. В. Дьячкова, В. А. Иванова, Д. Д. Мордашовой, П. С. Плешак, И. А. Хомченковой. Книга стала уже четвёртой в серии, после «Элементов» цахурского языка, вышедших в 1999 году под редакцией А. Е. Кибрика, а также татарского и мокшанского, изданных в 2017 и 2018 годах соответственно.
8 экспедиций, 20 авторов, более 5 лет работы над книгой, 39 глав, 980 страниц, почти 3 килограмма чистой лингвистики — всё, что вы хотели знать о горномарийском и не побоитесь прочесть!