К построению базы данных универсальных грамматических контекстов на материале параллельного корпуса переводов Нового Завета
27-28 августа 2021 года
Пятница, 27 августа
|
11:00-11:30 |
В. А. Плунгян (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / Институт языкознания РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова) |
| 11:30-12:00 |
А. Б. Панова (НИУ ВШЭ) К описанию релевантных контекстов для континуатива (Евангелие от Луки) |
| 12:00-12:30 |
К. В. Кашинцева (НИУ ВШЭ) Отрицательная фазовая полярность: дисконтинуатив |
| 12:30-13:00 |
А. А. Васяткина (МГУ имени М. В. Ломоносова) К описанию релевантных контекстов для контрфактивности |
| 13:00-13:30 | Перерыв |
| 13:30-14:00 |
А. В. Алхазова (МГУ имени М. В. Ломоносова) К описанию релевантных контекстов для хабитуального аспекта |
| 14:00-14:30 |
Ю. Н. Кузнецова, А. Д. Подгорная (МГУ имени М. В. Ломоносова) К описанию релевантных контекстов для экспериентивности |
Суббота, 28 августа
|
11:00-11:30 |
Д. Д. Врубель, Л. И. Паско (МГУ имени М. В. Ломоносова) |
| 11:30-12:00 |
К. А. Флоринский (НКРЯ / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) Инклюзив (на материале кечуа и чоль) |
| 12:00-12:30 |
Д. А. Парамонова (МГУ имени М. В. Ломоносова) Контексты «точечных» контактных локализаций в уральских и алтайских языках |
| 12:30-13:00 |
К. В. Филатов (Санкт-Петербургский государственный университет) Контексты латива |
| 13:00-13:30 | Перерыв |
| 13:30-14:00 |
Т. Е. Фейгина (МГУ имени М. В. Ломоносова) К описанию релевантных контекстов для пространственного и временного дейксиса |
| 14:00-14:30 |
И. А. Хомченкова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова) К описанию релевантных контекстов для универсальной квантификации |
|
14:30-15:00 |
Ю. В. Синицына (МГУ имени М. В. Ломоносова) |
| 15:00-15:30 | Перерыв |
| 15:30-16:00 |
К. Т. Гадилия (Институт перевода Библии) Юссив, гортатив и императив в переводах книги Бытия (1-3:28) на грузинский, осетинский и кумыкский |
| 16:00-16:30 |
Д. В. Сичинава (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / НИУ ВШЭ) Плюсквамперфект и предбудущее в Новом Завете |
| 16:30-17:00 | Заключительная дискуссия |